Thorsten und Kai Wingenfelder, die mit Fury in the Slaughterhouse seit den späten 80ern große Erfolge feierten, kehren nach der Trennung der legendären Band als "wingenfelder:Wingenfelder" auf die Konzertbühnen zurück. Wieso sie mittlerweile deutsche Stücke schreiben, was ihnen ihr neues Album "Besser zu zweit" bedeutet und wie "Perfekt" klingt, erfahrt Ihr im ersten Teil der Sendung.

Dass die beiden Hannoveraner durchaus Verbindungen zu Köln haben, verraten die Wingenfelder-Brüder ebenso wie die Intention hinter ihrem musikalischen Tun. Wieviel Fury die Konzertgänger erwarten dürfen und mit wem sie gerne einen Song aufnehmen würden? Mehr dazu im zweiten Teil der Sendung, der zudem den sehenswerten Kurzfilm "Gehenlassen" beinhaltet.

Avril Lavigne hat in Köln Station gemacht. Wir haben ihr Konzert im Palladium begleitet und die Kanadierin backstage getroffen. Alexander Link bringt ihr bei, Kölsch zu sprechen und zu trinken. Außerdem sind My little Tramp unsere [local heores] dieser Woche. Seht und hört "World in my pocket".